English translation by Google-Translator
Registration form:
According to §§ 23 and 24 of the Registration Act (MG) we are obliged as hosts to collect the personal data and valid identity documents of our guests. Anyone
who fails to comply with these official reporting obligations can be fined up to € 500 (§36 (1) no. 2 MG / §36 (3) MG).
Therefore, we kindly ask you to fill out the lodging registration form set up in the apartment. Your data will be kept for the purpose of reporting
only.
Data protection
1.
Privacy at a glance
General information
The following notes
give a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal data is all data that personally identifies you. Detailed information on the subject of data protection can be found
in our privacy policy listed under this text.
Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator.
Its contact details can be found in the imprint of this website.
How do we collect your data?
Your data will be collected on the one hand, that you tell us.
Other data is collected automatically when visiting the website through our IT
systems. These are above all technical data (for example Internet
browser, operating system or time of the page request). The collection of this data is
automatic as soon as you enter our website.
What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure a flawless provision of the
website. Other data can be used to analyze your user behavior.
What rights do you have regarding your data?
At any time you have
the right to obtain free information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data. You also have a right to request the correction, blocking or deletion of this data.
For this purpose and for further questions
about data protection, you can contact us at any time at the address given in the imprint.
Analysis tools and third-party
tools
When you visit our website, your surfing behavior can be statistically
evaluated. This happens mainly with cookies and with so-called analysis programs.
The analysis of your surfing behavior is usually anonymous; the surfing behavior can not be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Detailed information can be found in the following privacy policy.
You can object to this analysis. We will inform you about the possibilities of objection in this privacy
policy.
2. General information and mandatory information
data protection
The operators of these pages take the protection of your personal data very
seriously. We treat your
personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
If you use this website, various personal data will be collected.
Personal information is information that personally identifies you. This Privacy Policy explains what information we collect and what we use it for.
It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that data
transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
Note to the responsible body
The responsible data processing unit on this website is:
Claudia Scholl
Brückstr. 12
40882 Ratingen
Telephone: +49 (0) 173-5232708
E-Mail: dirscho (at) icloud.de
Responsible entity is the natural or legal person who, alone or in concert with others, decides on the purposes and means of processing personal data (such as names, e-mail addresses,
etc.).
Revocation of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express
consent. You can revoke an existing consent at any time. An informal message by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by
the revocation.
SSL or TLS encryption
This site uses, for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as orders or requests that you send to us as a site operator, an SSL or. TLS encryption. You can recognize an
encrypted connection by changing the address line of the browser from "http: //" to "https: //" and the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is
enabled, the data you submit to us can not be read by third parties.
Information, blocking, deletion
You have the right to free information on your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of the data processing and, if necessary, a right to rectification, blocking or
deletion of this data. For further information on personal data,
please contact us at any time
Dispute resolution procedures
Note on online dispute resolution pursuant to Art. 14 para. 1 ODR-VO: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which can be found at https://ec.europa.eu/consumers/odr/.